Wanneer Thomas Breens van zijn uitgever de vraag krijgt om de dagboeken van de Engelse schrijver Freddie Greenwood te vertalen, zegt hij onmiddellijk ja. Greenwood is een idool uit zijn studententijd. Ze hebben elkaar één keer ontmoet, op een gedenkwaardige avond in de zomer van 1989, in Lagardelle, het prachtige vakantiehuis van de schrijver in de Bourgogne. Omdat Thomas met een paar technische vertaalvragen zit, maken ze na 35 jaar een nieuwe afspraak.

 Het weerzien met Freddie en zijn vrouw is allerhartelijkst, maar de tijd heeft de schrijver geen goed gedaan. Verzuurd, verarmd en door zijn Franse buren weggepest uit zijn mooie huis, zint Greenwood op een fantasierijke wraak.

 Tegen hun zin worden Thomas en Kristien meegezogen in de duivelse machinaties van een teleurgestelde, bijna vergeten schrijver en zijn obsessieve haat-liefdeverhouding met de verleidelijke Parijse studente Jocelyne Labriet die onverwacht, na al die tijd, opnieuw in de streek van de Loire is opgedoken.

---

Paul Jacobs (1949) werd na zijn loopbaan als producer bij de VRT (Het Vermoeden,
De Taalstrijd, De Rechtvaardige Rechters) de auteur van de bekende serie misdaadverhalen rond de gewezen televisiepresentator Thomas Breens.